Ficha técnica

CURADORES Aloisio Cabalzar (ISA), Ennio Candotti (Musa) | Concepção Visual e Direção de Arte: Zeca Nazaré | Assistentes de Curadoria: Melissa Oliveira (UFSC), Maria Rita Oliveira (Musa) | Fotos e Vídeos: Juan Gabriel Soler | ILUSTRAÇÕES DAS NARRATIVAS E FACHADA DA MALOCA Feliciano Lana (Desana) | ARMADILHAS DE PESCA Domingos Prado Marques (Tukano), Guilherme Pimentel Tenório (Tuyuka), José Penha Pimentel (Tukano), Luciano Amaral Barbosa (Yebamasã), Mário Campos (Desana), Tarcísio Borges Barreto (Tukano) | CONHECEDORES INDÍGENAS Adelmo Santacruz (Kotiria), Domingos Prado Marques (Tukano), Feliciano Azevedo (Tukano), Feliciano Lana (Desana), Guilherme Pimentel Tenório (Tuyuka), José Maria Lima Barreto (Tukano), José Murillo (Kotiria), José Penha Pimentel (Tukano), Luciano Amaral Barbosa (Yebamasã), Manuel Azevedo (Tukano), Mário Campos (Desana), Miguel Azevedo (Tukano), Ovídio Barreto (Tukano), Rafael Santacruz (Kotiria), Raimundo Sierra (Kotiria), Rodolfo Azevedo (Tukano), Tarcísio Borges
Barreto (Tukano) | PESQUISA E TEXTOS Aloisio Cabalzar (ISA), Melissa Oliveira (UFSC), Kenny Javier Calderón (Grupo de Arqueología – ICANH), Marcella Rufino (Musa), Regina Melo (Musa) | ILUSTRAÇÕES DE PEIXES Mauro C. Lopes | SISTEMÁTICA DAS ESPÉCIES DE PEIXE Flavio C. T. Lima (Unicamp), Alec Zeinad | IMAGENS HISTÓRIAS DE ORIGEM Moisés Baniwa | ILUSTRAÇÕES, CRIAÇÕES E INSTALAÇÕES ARTÍTICAS José Julian Vasquez Martinez (Colômbia) – construção da cobra-grande, peixes e pássaros; Roberto Suarez (Peru) – pintura da cobra-grande, peixes e pássaros; Marcella Rufino – utensílios e croqui da cozinha; Orlando Massa Moura (Tukano) – cacuri-mulher | ENQUADRAMENTO NA LEI DE INCENTIVO À CULTURA Lucia Fares Menhem | ASSISTENTES DE VÍDEO Adelson Marques Meira, Angilson de Jesus Aguiar Azevedo, Joarez Pereira Azevedo, Josival Azevedo Rezende | FOTOS COMPLEMENTARES Aloisio Cabalzar (ISA), Beto Ricardo (ISA), Janet Chernela (University of Maryland), Kenny Javier Calderón (Grupo de Arqueología – ICANH), Pedro Rocha (Funai) | MAPAS Renata Alves (Laboratório de Geoprocessamento – ISA) | TRATAMENTOS DE IMAGENS DIGITAIS Juan Gabriel Soler, Mario Fernandez (Musa), Cláudio Aparecido Tavares (ISA), Claudemiro R. de Albuquerque Jr. | AGENTES INDÍGENAS DE MANEJO AMBIENTAL (AIMAs) Agripino Castro, Alberto Alves Marques, Dario Azevedo Resende, Dionísio Mesquita, Evaristo Caldas Azevedo, Genesio
Fernandes Araújo, Gilson Pimentel Aguiar, Isaac Borges Barreto, Ismael de Souza Lopes, Ismael Pimentel dos Santos, João Teles Meira, José Maria Alcântara, José Maria Barbosa Ramos, José Pedrosa, José Pimentel, Lucas Alves Bastos, Mateus Gomes Macedo, Orlando Massa Moura, Osvaldo Fontes, Oswaldo Barbosa Alves, Paulo Goes Pires, Rafael Azevedo, Renato Barreto Rezende, Roberval Sobrano Araújo Pedrosa, Rogelino da Cruz Alves Azevedo | CONSTRUÇÃO DA COZINHA Guilherme Pimentel Tenório (Tuyuka), José Maria Lima Barreto (Tukano), Luis Ramos (Tuyuka), Ovídio Barreto (Tukano),
Tarcísio Borges Barreto (Tukano) | UTENSÍLIOS DE COZINHA Adão Amaral Barbosa (Yebamasã), Ana Lopes (Hupda), Benedita Lopes Madeira (Hupda), Domingos Prado Marques (Tukano), Edécio Marques Meira (Tuyuka), Felix Resende Barbosa (Yebamasã), Leôncio Villegas Ramos (Tuyuka), Lucas Alves Bastos (Tukano), Madalena Amaral Barbosa (Yebamasã), Maria de Jesus Marques Meira (Tuyuka), Oscarina Caldas Azevedo (Desana), Palmira Rezende (Tuyuka) | CANOAS Adão Amaral Barbosa (Makuna) | BANCO TUKANO Celestino Resende Azevedo (Tukano) | SUPERVISÃO PEIXES
Arnold Lugo, Radson Alves | TRADUÇÃO E TRANSCRIÇÃO TUKANO-PORTUGUÊS Dagoberto Lima Azevedo (Tukano) | CONFECÇÃO DOS TOTENS Jean François Genot | COZINHEIRAS Benedita Pimentel Lana, Renata Gentil Aguiar, Rivelina Pimentel Massa | REALIZAÇÃO Acimet – Associação das Comunidades Indígenas do Médio Tiquié AEITY – Associação Escola Indígena Tukano Yupuri Atriart – Associação das Tribos Indígenas do Alto Rio Tiquié ISA – Instituto Socioambiental Musa – Museu da Amazônia | APOIO Foirn (Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro) | EQUIPE ISA – PROGRAMA RIO NEGRO Carlos Alberto (Beto) Ricardo (coordenador), Carla Dias (coordenadora adjunta), Adeilson Lopes da Silva, Aline Scolfaro, Aloisio Cabalzar Filho, Ana Paula Caldeira Souto Maior, Camila Sobral Barra, Carlos Barreto, Francis Miti Nishiyama, Gilmara Alberta Moraes Andrade, Joás (Mocotó) Rodrigues da Silva, Laise Lopes Diniz, Lucia Alberta Andrade de Oliveira, Marcílio Cavalcante, Margarida Murilo Costa, Maria Hildete Marinho, Natasha Mendes Cavalcante, Pieter Van Der Veld, Renata Alves, Wilde Itaborahy, Wizer de Oliveira Almeida | EQUIPE MUSA DE PRODUÇÃO Alvaro Roberto Moraes, Angela Susan Fleming, Antonia Barroso, Antonio Pereira da Silva, Arnold Lugo Carvajal, Deusdedith Costa Jr., Elisa Herkenhoff, Ennio Candotti, Fábio Oliveira Farias, Fernanda Meirelles, Frank dos Santos Martins, Jean Paulo de Assis Macedo, José Ribamar Mesquita Ferreira, José Rodrigues Pinto, Karla Arakaki, Leandro Camilo da Silva, Marcella Rufino, Marlene Marreira de Souza, Maria Rita Chaves, Mariana Ferraz, Mario Fernandez, Nubia Gonzaga, Raimundo Rodrigues de Jesus, Regina Melo, Roberto Fortunato de Oliveira, Roberto Suarez Rengifo, Rubenaldo Ferreira, Vanessa Gama | MONITORES André da Rocha Mota, Angelica Nunes, Emerson Pontes, Henrique Oliveira Lima, Jhomason de Souza Gonçalves, José Rodrigues Pinto Jr., Larissa Lima de Queiroz, Larissa Souza, Lizane da Silva Melo, Naila de Almeida Fernandes, Phillip Klauvin, Pollyana Marcião, Rainielly Barbosa Soares, Tatiane Ribeiro